Location: Bogotá – Hybrid About the Role:We’re seeking a sharp and culturally aware Localization Editor to adapt content for global audiences while preserving creative intent.
You’ll ensure that audiovisual pieces resonate across languages and regions with precision and flair.
Responsibilities: • Review and edit localized scripts to maintain tone, style, and messaging. ✍️ • Ensure accurate synchronization between subtitles, audio, and visuals. • Collaborate with translation vendors and in-house teams to uphold quality standards. • Maintain brand consistency across multilingual content. ...